Looking up...
equity
/ˈɛkwɪti/
equità
The company values equity and fairness in the workplace.
L'azienda valorizza l'equità e la correttezza sul posto di lavoro.
Formale
Principio di giustizia e imparzialità nel trattamento delle persone, in particolare in ambito legale, finanziario o sociale.
The judge ruled in favor of equity over strict legal interpretation.
Il giudice ha deciso in favore dell'equità piuttosto che di un'interpretazione strettamente legale.
In finanza, può indicare il valore residuo di un bene dopo aver sottratto i debiti (es. 'equity in a property').
Finanza
Tecnico
In finanza, il valore delle azioni di una società o il capitale proprio di un'impresa.
She invested in the company's equity.
Ha investito nel capitale proprio dell'azienda.
Spesso usato al plurale ('equities') per indicare le azioni.
Collocazioni
equity stakepartecipazione azionariaequity financingfinanziamento tramite capitale proprioequity marketmercato azionariosocial equityequità sociale
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'equity' e 'equality'
'Equity' (equità) si concentra sull'adeguatezza del risultato in base alle circostanze individuali, mentre 'equality' (uguaglianza) richiede lo stesso trattamento per tutti. Esempio: dare a tutti lo stesso libro (equality) vs. dare libri diversi a seconda delle esigenze di lettura (equity).
Regola d'oro
Uso in finanza
In ambito finanziario, 'equity' si riferisce al valore delle azioni o al capitale proprio. Non confondere con 'debt' (debito). Esempio: 'The company's equity increased after the IPO.'
Origine della parola
Dal latino *aequitas*, derivato di *aequus* ('pari', 'giusto'), attraverso il francese antico *equité*. In inglese attestato dal XIV secolo con il significato di 'giustizia naturale'; il senso finanziario ('capitale proprio') emerge nel XVII secolo.
Note d'uso
In italiano, 'equità' è più formale di 'uguaglianza' (che implica parità di trattamento) e si usa in contesti giuridici, economici o sociali. Evitare di confondere con 'uguaglianza' (uguaglianza formale) o 'uguaglianza sostanziale' (che implica pari opportunità).
Analisi della parola
equ-
dal latino *aequus* ('pari', 'giusto')
root-ity
suffisso che indica qualità o stato
suffixDizionario Inglese-Italiano