Looking up...
escalate
/ˈɛs.kə.leɪt/
aumentare
The conflict began to escalate after the border dispute.
Il conflitto iniziò ad aumentare dopo la disputa di confine.
Formale
Aumentare di intensità, livello o portata, spesso in modo negativo o pericoloso.
The situation escalated into a full-blown crisis.
La situazione è aumentata fino a diventare una crisi completa.
The company decided to escalate the issue to senior management.
L'azienda ha deciso di portare la questione alla direzione.
Può riferirsi a conflitti, problemi, tensioni o situazioni che peggiorano.
Affari
Formale
Promuovere o elevare qualcuno o qualcosa a un livello superiore o più importante.
The issue was escalated to the board of directors.
La questione è stata portata al consiglio di amministrazione.
Comune in contesti aziendali o organizzativi.
Collocazioni
escalate into a crisisaumentare fino a diventare una crisiescalate the issueportare la questione all'attenzione di
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'escalate' e 'increase'
'Escalate' implica un aumento negativo o pericoloso, mentre 'increase' è neutro e può riferirsi a qualsiasi tipo di crescita.
Regola d'oro
Quando usare 'escalate'
Usa 'escalate' quando vuoi sottolineare che una situazione sta peggiorando o sta diventando più seria, soprattutto in contesti di conflitto o crisi.
Origine della parola
Dal latino medievale *escalare* (salire una scala), derivato da *scala* (scala). In inglese, il termine è stato adottato nel XVI secolo con il significato di 'aumentare gradualmente'.
Note d'uso
Il verbo è spesso usato in contesti formali, come conflitti, problemi aziendali o situazioni di emergenza. Non è comune in contesti informali o quotidiani.
Analisi della parola
e-
prefisso che indica 'fuori' o 'verso l'alto'
prefix-scal-
dal latino *scala* (scala)
root-ate
suffisso verbale che indica 'fare' o 'rendere'
suffixDizionario Inglese-Italiano