duty

/ˈdjuːti/
nounIntermedio
Formale

Un obbligo o responsabilità che una persona deve adempiere, spesso legale, morale o professionale.

It is her duty to protect the environment.

È suo dovere proteggere l'ambiente.

He fulfilled his duty as a soldier.

Ha adempiuto al suo dovere come soldato.

💡

Il termine può riferirsi a obblighi legali, morali o professionali.

💰Finanza
Formale

Una tassa o imposta dovuta al governo.

The company paid its duty on imported goods.

L'azienda ha pagato i dazi sulle merci importate.

💡

In questo contesto, 'duty' si riferisce specificamente a tasse su beni importati.

Collocazioni

to do one's dutyfare il proprio dovereto avoid dutyevitare il proprio doverecustoms dutydazio doganale

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

duty of careFrase
L'obbligo legale di agire con ragionevole attenzione per evitare danni ad altri.
duty-freeFrase
Esente da tasse o dazi.

💡Consiglio professionale

Uso formale

'Duty' è spesso usato in contesti formali o professionali, come in ambito legale o finanziario.

Regola d'oro

Differenze di contesto

In ambito finanziario, 'duty' si riferisce a tasse, mentre in contesti morali o legali indica un obbligo.

📖Origine della parola

Dal francese antico 'deu', derivato dal latino 'debitum', che significa 'debito' o 'obbligazione'.

📝Note d'uso

In contesti legali o professionali, 'duty' può avere significati specifici che differiscono dall'uso quotidiano.

Analisi della parola

duty
obbligo o tassa
root
Dizionario Inglese-Italiano