Looking up...
lavoro o incarico specifico da svolgere
The main task of the committee is to review the budget.
Il compito principale del comitato è revisionare il bilancio.
Può riferirsi a un incarico professionale, scolastico o domestico.
attività assegnata come parte di un lavoro o progetto
Each team member was assigned a different task.
A ogni membro del team è stato assegnato un compito diverso.
Nel contesto lavorativo, spesso si usa 'attività' o 'mansione'.
compito scolastico assegnato agli studenti
The teacher gave us a difficult math task for homework.
L'insegnante ci ha assegnato un compito di matematica difficile per casa.
In ambito scolastico, 'compito' è la traduzione più comune.
'Task' implica un incarico specifico e spesso temporaneo, mentre 'compito' può avere una connotazione più ampia, inclusa quella scolastica. In ambito lavorativo, 'task' si traduce spesso con 'attività' o 'mansione'.
Usa 'task' (o la traduzione 'compito') quando ti riferisci a un incarico specifico e delimitato nel tempo o nello scopo. Evita di usarlo per descrivere lavori generici o a lungo termine.
Dal francese antico 'tasque' (incombenza), derivato dal latino volgare 'tasca' (incombenza assegnata), probabilmente di origine pre-latina.
In italiano, 'compito' è la traduzione più comune per 'task' in contesti formali o lavorativi. In ambito informale, si può usare 'lavoretto' o 'lavorino' per compiti piccoli o poco impegnativi.