Looking up...
rapid dispersal
/ˈræpɪd dɪˈspɜːrsəl/
dispersione rapida
The rapid dispersal of the chemical spill prevented further contamination of the soil.
La dispersione rapida della fuoriuscita chimica ha evitato un ulteriore inquinamento del suolo.
Medicina
Tecnico
Processo di diffusione o distribuzione molto veloce di sostanze, particelle o organismi in un ambiente.
Rapid dispersal of the virus in crowded spaces increases transmission risk.
La dispersione rapida del virus in spazi affollati aumenta il rischio di trasmissione.
Spesso usato in contesti scientifici o medici per descrivere la velocità con cui agenti patogeni, inquinanti o particelle si diffondono.
Generale
Diffusione rapida di informazioni, idee o tendenze in un gruppo o popolazione.
Social media enables the rapid dispersal of news and trends worldwide.
I social media consentono la dispersione rapida di notizie e tendenze in tutto il mondo.
Può riferirsi anche a fenomeni culturali o di comunicazione.
Tecnico
Distribuzione accelerata di merci, risorse o informazioni in un sistema logistico.
The company optimized its supply chain for rapid dispersal of products to retail stores.
L'azienda ha ottimizzato la catena di fornitura per la dispersione rapida dei prodotti nei negozi al dettaglio.
Comune nel linguaggio aziendale e della gestione della catena di approvvigionamento.
Collocazioni
rapid dispersal of pollutantsdispersione rapida di inquinantirapid dispersal of informationdiffusione rapida di informazionirapid dispersal mechanismmeccanismo di dispersione rapida
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'dispersione' e 'diffusione'
'Dispersione' implica una distribuzione più caotica o casuale, mentre 'diffusione' suggerisce una propagazione più ordinata o graduale. Esempio: 'la dispersione delle particelle nell'aria' vs 'la diffusione delle notizie online'.
Regola d'oro
Contesto tecnico vs generale
In ambiti scientifici o medici, 'rapid dispersal' si riferisce spesso a fenomeni fisici o biologici. In contesti sociali o digitali, indica invece la velocità di propagazione di idee o informazioni.
Origine della parola
Composto da 'rapid' (dal latino *rapidus*, 'veloce') e 'dispersal' (dal latino *dispersio*, 'azione di disperdere'). Il termine combina due concetti latini per indicare una diffusione accelerata.
Note d'uso
In italiano, 'dispersione' può essere tradotto anche come 'diffusione' o 'distribuzione' a seconda del contesto. 'Rapid' può essere sostituito da 'veloce', 'istantanea' o 'immediata' per enfatizzare la velocità del processo.
Analisi della parola
rapid
veloce
adjectivedispersal
dispersione
nounDizionario Inglese-Italiano