Looking up...
delay action
/dɪˈleɪ ˈækʃən/
azione ritardata
The bomb was equipped with a delay action fuse to allow the bomber to escape.
La bomba era dotata di una spoletta a ritardo per permettere al bombardiere di fuggire.
Ingegneria
Tecnico
Meccanismo o sistema progettato per attivarsi dopo un intervallo di tempo prestabilito.
The delay action mechanism prevents the device from activating immediately upon impact.
Il meccanismo a ritardo evita che il dispositivo si attivi immediatamente all'impatto.
Comune in contesti militari, pirotecnici o di sicurezza. Può riferirsi anche a dispositivi elettronici programmabili.
Generale
Azione o processo che viene posticipato volontariamente per un tempo determinato.
The company decided on a delay action to gather more data before launching the product.
L'azienda ha optato per un'azione ritardata per raccogliere ulteriori dati prima del lancio del prodotto.
Usato anche in ambito decisionale o strategico.
Collocazioni
delay action fusespoletta a ritardodelay action timertimer a ritardo
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'delay action' e 'time delay'
'Delay action' si riferisce a un dispositivo o meccanismo progettato per attivarsi dopo un ritardo, mentre 'time delay' indica semplicemente l'intervallo di tempo tra due eventi. In italiano, 'delay action' è più specifico e tecnico.
Origine della parola
Compounding of 'delay' (from Old French 'delaier', to postpone) + 'action' (from Latin 'actio', derived from 'agere', to do). The phrase emerged in military and engineering contexts in the 19th century to describe mechanisms designed to delay activation.
Note d'uso
In italiano, il termine è spesso reso con 'azione ritardata' o 'meccanismo a ritardo'. In contesti tecnici, si preferisce 'ritardo d'azione' o 'spoletta a tempo'. Evitare traduzioni letterali come 'azione di ritardo', che suonano innaturali in italiano.
Analisi della parola
delay
posticipazione, ritardo
rootaction
azione, attivazione
rootDizionario Inglese-Italiano