definitely
I will definitely be there at 5 PM.
Ci sarò senza dubbio alle 17.
In modo certo, senza possibilità di errore o dubbio
This is definitely the best restaurant in town.
Questo è senza dubbio il miglior ristorante della città.
She definitely knows the answer.
Lei conosce senza dubbio la risposta.
Usato per enfatizzare la certezza di una dichiarazione. In italiano, può essere reso anche con 'certo', 'sicuramente', 'indubbiamente', a seconda del contesto.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'definitely' e 'absolutely'
'Definitely' sottolinea la certezza di un'affermazione, mentre 'absolutely' aggiunge un tono di enfasi o completezza. Esempio: 'I definitely agree' (sono d'accordo senza dubbio) vs. 'I absolutely agree' (sono completamente d'accordo).
Regola d'oro
Posizione nella frase
'Definitely' può essere posizionato all'inizio, al centro o alla fine della frase, ma il significato rimane invariato. Esempio: 'Definitely, he will come' / 'He will definitely come' / 'He will come definitely'.
Origine della parola
Dal latino tardo *definitus* (definito), participio passato di *definire* (delimitare, determinare), composto da *de-* (completamente) e *finire* (limitare). Entrato in inglese nel XIV secolo con il significato di 'in modo preciso o definitivo'.
Note d'uso
In italiano, 'definitely' si traduce spesso con 'senza dubbio', 'certamente' o 'sicuramente', a seconda del contesto. È più enfatico di 'probably' o 'possibly' e indica una certezza assoluta. In alcuni contesti informali, può essere reso con 'di sicuro'.