dialogue

/ˈdaɪ.ə.lɒɡ/

conversazione

They had a long dialogue about their future plans.

Hanno avuto una lunga conversazione sui loro piani futuri.

Formale

Uno scambio di idee o opinioni tra due o più persone, spesso in forma scritta o parlata.

The dialogue between the two leaders was broadcast live.

Il dialogo tra i due leader è stato trasmesso in diretta.

Può riferirsi a conversazioni formali, come dibattiti o negoziati, o a interazioni più informali.

Letterario

In letteratura o cinema, un testo che rappresenta le parole pronunciate dai personaggi.

The playwright carefully crafted the dialogue to reflect the characters' personalities.

Il drammaturgo ha curato attentamente il dialogo per riflettere le personalità dei personaggi.

In questo contesto, il dialogo è un elemento chiave per lo sviluppo della trama e dei personaggi.

Collocazioni

open dialoguedialogo apertoconstructive dialoguedialogo costruttivointerfaith dialoguedialogo interreligioso

rompere il ghiaccio

parlare di lavoro

Preferisci 'dialogo' in contesti ufficiali o scritti, mentre 'conversazione' è più informale.

In italiano, 'dialogo' implica uno scambio reciproco, mentre 'discorso' è più unilaterale.

Dal francese antico 'dialogue', a sua volta dal latino 'dialogus', derivato dal greco antico 'dialogos' (δια- 'attraverso' + λόγος 'parola').

In italiano, 'dialogo' è più formale di 'conversazione' e può essere usato in contesti diplomatici, letterari o filosofici.

dia-

attraverso

prefix

-logos

parola

root

Dizionario Inglese-Italiano