talk

/tɔːk/

parlare

Can we talk about this later?

Possiamo parlarne dopo?

Informale

esprimere oralmente pensieri, idee o informazioni; comunicare verbalmente

They talked for hours about their trip.

Hanno parlato per ore del loro viaggio.

Può essere intransitivo ('parlare') o transitivo ('discutere di qualcosa').

Informale

avere una conversazione con qualcuno; scambiare parole

We need to talk about your behavior.

Dobbiamo parlare del tuo comportamento.

Formale

discutere o negoziare un argomento specifico

The two countries will talk about trade agreements.

I due paesi discuteranno di accordi commerciali.

Informale

usare un linguaggio specifico o un tono particolare

He talks like a professor, even when he's joking.

Parla come un professore, anche quando scherza.

Collocazioni

talk aboutparlare ditalk to someoneparlare con qualcunotalk overdiscuteresmall talkchiacchieretalk senseparlare con buon senso

Sinonimi

speak converse chat discuss communicate

Antonimi

listen be silent ignore

Frasi correlate

talk is cheapModi di dire

le parole non costano nulla; le azioni contano di più

talk overVerbo frasale

discutere approfonditamente

talk backVerbo frasale

rispondere in modo impertinente

Consiglio professionale

Differenza tra 'talk' e 'speak'

'Talk' implica una conversazione informale o una discussione, mentre 'speak' può indicare un discorso più formale o la capacità di usare una lingua. Esempio: 'She can speak three languages' (può usare tre lingue) vs. 'They talked for hours' (hanno parlato per ore).

Regola d'oro

Uso transitivo vs. intransitivo

'Talk' può essere usato sia in modo transitivo ('talk about something') che intransitivo ('They talked for hours'). In italiano, si traduce con 'parlare di' (transitivo) o semplicemente 'parlare' (intransitivo).

Origine della parola

Dal medio inglese *talken* (XIII secolo), di origine incerta ma probabilmente correlato al norreno *þakka* (ringraziare) o al medio olandese *talken* (chiacchierare). La forma moderna si è stabilizzata nel XVI secolo.

Note d'uso

Il verbo 'talk' è molto comune e informale. In contesti formali, si preferisce 'discuss' o 'converse'. In inglese, 'talk' può essere usato come sostantivo ('a talk' = una conversazione o una presentazione).

Analisi della parola

talk

radice del verbo, senza prefissi o suffissi

root

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →