Looking up...
beneath
/bɪˈniːθ/
sotto
The treasure was hidden beneath the old oak tree.
Il tesoro era nascosto sotto la vecchia quercia.
Formale
In una posizione più bassa rispetto a qualcosa, sotto o al di sotto di.
She found the key beneath the doormat.
Ha trovato la chiave sotto lo zerbino.
The foundation was built beneath the ancient ruins.
La fondazione è stata costruita sotto le antiche rovine.
Può essere usato sia in senso letterale che figurato, ma il significato principale è quello di posizione fisica.
Collocazioni
beneath the surfacesotto la superficiebeneath the radarsotto il radar
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso letterale vs. figurato
'Beneath' può essere usato in modo letterale per indicare una posizione fisica o in modo figurato per significati più astratti, come 'sotto la superficie' per indicare qualcosa di nascosto.
Regola d'oro
Posizione fisica
Quando 'beneath' indica una posizione fisica, è spesso intercambiabile con 'under' o 'underneath', ma 'beneath' ha una connotazione più formale e letteraria.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'beneoþan', che significa 'sotto'. Deriva dal proto-germanico 'biniþa', correlato al tedesco 'beneath' e al norvegese 'benei'.
Note d'uso
In italiano, 'beneath' si traduce generalmente con 'sotto', ma in alcuni contesti può essere sostituito con 'sotto a' o 'al di sotto di'.
Analisi della parola
bene-
sotto
prefix-neath
posizione
suffixDizionario Inglese-Italiano