belong

/bɪˈlɒŋ/

appartenere

This book belongs to me.

Questo libro è mio.

Formale

Essere di proprietà di qualcuno o qualcosa; appartenere a.

The keys belong to the new tenant.

Le chiavi appartengono al nuovo inquilino.

Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.

Informale

Sentirsi a proprio agio in un luogo o gruppo; sentirsi parte di.

She feels like she belongs here.

Si sente a casa qui.

Spesso usato per esprimere un senso di appartenenza emotiva.

Collocazioni

belong toappartenere a

essere di proprietà di

In italiano, 'sentirsi a casa' è un modo comune per esprimere il senso di appartenenza.

In italiano, 'appartenere' è il verbo più comune per tradurre 'belong' in senso letterale.

Dall'inglese antico 'belongian', derivato da 'belong' (appartenere) e 'ian' (suffisso verbale).

Il verbo può essere usato sia in senso letterale che figurato. In italiano, 'appartenere' è il corrispondente più comune.

belong

appartenere

root

Dizionario Inglese-Italiano