Looking up...
benefit
/ˈbɛnɪfɪt/
vantaggio
The new policy will benefit all employees.
La nuova politica porterà beneficio a tutti i dipendenti.
Formale
Vantaggio ottenuto da una situazione, azione o condizione.
The benefits of exercise include improved health and stress reduction.
I benefici dell'esercizio fisico includono un miglioramento della salute e una riduzione dello stress.
She receives a housing benefit from her employer.
Riceve un beneficio abitativo dal suo datore di lavoro.
Spesso usato in contesti lavorativi, economici o sociali.
Formale
Evento organizzato per raccogliere fondi a scopo benefico.
They attended a charity benefit to support local schools.
Hanno partecipato a un evento benefico per sostenere le scuole locali.
In inglese, 'benefit' può anche riferirsi a un concerto o spettacolo a scopo di beneficenza.
Formale
Ricevere un vantaggio o miglioramento da qualcosa.
Students benefit greatly from interactive learning methods.
Gli studenti traggono grande beneficio dai metodi di apprendimento interattivi.
Verbo transitivo o intransitivo, a seconda del contesto.
Collocazioni
health benefitbeneficio per la saluteemployee benefitsbenefici per i dipendentisocial benefitbeneficio socialetax benefitvantaggio fiscalenet benefitbeneficio netto
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'benefit' e 'advantage'
'Benefit' implica un vantaggio concreto, spesso tangibile (es. benefit economici), mentre 'advantage' può essere più astratto (es. un vantaggio competitivo).
Regola d'oro
Uso corretto di 'benefit' come verbo
In inglese, 'benefit' come verbo è spesso seguito da 'from' (es. 'She benefits from the training'). In italiano, si traduce con 'trarre beneficio da' o 'avvantaggiarsi di'.
Origine della parola
Dal latino *beneficium* (atto di gentilezza, favore), composto da *bene* (bene) + *facere* (fare). Entrato in inglese nel XIV secolo attraverso il francese antico *benefit*.
Note d'uso
In italiano, 'benefit' è spesso tradotto come 'vantaggio' o 'beneficio', ma può assumere sfumature diverse a seconda del contesto. Nel linguaggio lavorativo, si usa per indicare i 'benefici aggiuntivi' (es. assicurazione sanitaria, buoni pasto).
Analisi della parola
bene-
bene
root-fit
atto di fare (dal latino *facere*)
rootDizionario Inglese-Italiano