Looking up...
become
/bɪˈkʌm/
diventare
She wants to become a doctor.
Lei vuole diventare una dottoressa.
Formale
iniziare a essere qualcosa o qualcuno; assumere una nuova condizione o stato
He became famous overnight.
È diventato famoso da un giorno all'altro.
The weather became colder in December.
Il tempo è diventato più freddo a dicembre.
Usato con aggettivi, sostantivi o participi passati per indicare un cambiamento di stato. Non si usa con verbi.
Formale
adattarsi a una nuova situazione o circostanza
She became accustomed to the noise after a few days.
Si è abituata al rumore dopo alcuni giorni.
Spesso seguito da aggettivi come 'used to', 'accustomed to', 'aware of'.
Collocazioni
become famousdiventare famosobecome cleardiventare chiarobecome aware ofprendere coscienza dibecome used toabituarsi a
Frasi correlate
Consiglio professionale
Come usare 'become' in italiano
In italiano, 'become' si traduce quasi sempre con 'diventare'. Ricorda che 'diventare' è un verbo intransitivo e si coniuga con l'ausiliare 'essere' nei tempi composti (es. 'sono diventato').
Regola d'oro
Regola d'oro per 'become'
'Become' indica un cambiamento di stato o condizione. Non si usa per azioni volontarie o decisioni immediate, ma per processi graduali o inevitabili (es. 'He became tired' vs. 'He decided to rest').
Origine della parola
Middle English: from Old English becuman 'come to, arrive', from be- 'thoroughly' + cuman 'come'.
Note d'uso
Il verbo 'become' è spesso seguito da un aggettivo o un sostantivo. Non si usa con verbi in forma progressiva (es. 'She is becoming to be a doctor' è scorretto). In italiano, il corrispondente 'diventare' può essere seguito da aggettivi, sostantivi o participi passati.
Analisi della parola
be-
prefisso che indica intensità o completamento
prefixcome
venire
rootDizionario Inglese-Italiano