beautiful
The sunset over the ocean was absolutely beautiful.
Il tramonto sull'oceano era assolutamente bello.
Che suscita un senso di piacere estetico o armonia, spesso legato alla vista o all'udito.
She wore a beautiful dress to the party.
Indossava un vestito bellissimo alla festa.
The garden was filled with beautiful flowers.
Il giardino era pieno di fiori bellissimi.
Può descrivere persone, paesaggi, opere d'arte, suoni o anche concetti astratti come un'idea o un gesto.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'beautiful' e 'pretty'
'Beautiful' suggerisce una bellezza profonda e spesso straordinaria, mentre 'pretty' indica una bellezza più delicata e carina. Esempio: 'She has a beautiful face' (bellezza intensa) vs 'She has a pretty face' (bellezza delicata).
Regola d'oro
Uso con sostantivi
In inglese, 'beautiful' si usa principalmente con sostantivi che si riferiscono a ciò che si vede o si sente (paesaggi, persone, opere d'arte). Per persone, spesso si preferisce 'handsome' per gli uomini e 'beautiful'/'pretty' per le donne, ma 'beautiful' può essere usato per entrambi i generi in contesti poetici.
Origine della parola
Dal latino *bellus* (bello, grazioso), attraverso il francese antico *bel* (bello) e l'inglese antico *bēow* (piacevole).
Note d'uso
In italiano, 'bello' è più comune di 'beautiful' in contesti quotidiani. 'Beautiful' è spesso usato per enfatizzare una bellezza straordinaria o poetica, mentre 'bello' può essere più versatile.