be too expensive

/bi tuː ɪkˈspɛnsɪv/

essere troppo costoso

This car is too expensive for me.

Questa macchina è troppo costosa per me.

Informale

Descrive qualcosa che ha un prezzo superiore alle possibilità o alla volontà di acquisto di qualcuno.

The designer dress is too expensive for most people.

L'abito firmato è troppo costoso per la maggior parte delle persone.

I wanted to buy the latest smartphone, but it's too expensive.

Volevo comprare l'ultimo smartphone, ma è troppo costoso.

Si usa spesso per esprimere disappunto o frustrazione riguardo al prezzo di un oggetto o servizio.

Collocazioni

be too expensive foressere troppo costoso perbe too expensive toessere troppo costoso da

essere molto costoso

essere troppo costoso

Per esprimere l'opposto, usa 'affordable' (abbordabile) o 'reasonably priced' (prezzo ragionevole).

Questa espressione è più comune in conversazioni quotidiane che in testi formali.

Combinazione di 'be' (essere) e 'too expensive' (troppo costoso), dove 'expensive' deriva dal latino 'expensum' (spesa).

Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per esprimere un giudizio soggettivo sul prezzo di qualcosa.

essere

root

too

troppo

adverb

expensive

costoso

adjective

Dizionario Inglese-Italiano