be suspended
The student was suspended from school for breaking the rules.
Lo studente è stato sospeso da scuola per aver infranto le regole.
Essere temporaneamente privato di un incarico, di un ruolo o di un privilegio, spesso come punizione o per motivi disciplinari.
The employee was suspended without pay for misconduct.
Il dipendente è stato sospeso senza stipendio per cattiva condotta.
The driver's license was suspended due to traffic violations.
La patente di guida è stata sospesa per violazioni del codice della strada.
Può riferirsi a sospensione scolastica, lavorativa, di licenze o di diritti.
Essere appeso o trattenuto in posizione elevata senza supporto dal basso.
The chandelier is suspended from the ceiling by chains.
Il lampadario è sospeso al soffitto da catene.
Uso meno comune rispetto al significato figurato.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni comuni
La frase 'be suspended' è spesso seguita da 'from' (es. 'suspended from school') o 'for' (es. 'suspended for cheating').
Regola d'oro
Contesto disciplinare
Quando si parla di sospensione in ambito scolastico o lavorativo, 'be suspended' implica una punizione temporanea e ufficiale.
Origine della parola
Combinazione di 'be' (essere) e 'suspended' (participio passato di 'suspend', dal latino 'suspendere' = 'appendere', 'sospendere').
Note d'uso
La frase è spesso usata in contesti formali o ufficiali. In italiano, 'sospeso' può essere tradotto con 'sospeso', 'revocato' o 'interdetto' a seconda del contesto.