be too late
We arrived too late to get tickets.
Siamo arrivati troppo tardi per prendere i biglietti.
Arrivare dopo che un evento o un'opportunità è già terminato o non è più disponibile.
If you don't hurry, you'll be too late for the train.
Se non ti sbrighi, perderai il treno.
She realized she was too late to apply for the scholarship.
Si è resa conto di essere arrivata troppo tardi per fare domanda di borsa di studio.
Questa espressione è spesso usata per indicare un ritardo che ha conseguenze negative.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Assicurati di usare 'be too late' solo quando il ritardo ha conseguenze negative, altrimenti usa 'arrive late'.
Origine della parola
Combinazione di 'be' (essere) e 'too late' (troppo tardi), dove 'too' indica un eccesso che porta a un risultato negativo.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata in situazioni quotidiane o professionali.