For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

actions speak louder than words

/ˈækʃənz spik ˈlaʊdər ðæn wɜːrdz/
proverb★Intermedio
FormaleInformale

Le azioni contano più delle parole; è più importante ciò che si fa rispetto a ciò che si dice.

He promised to help, but actions speak louder than words.

Ha promesso di aiutare, ma le azioni contano più delle parole.

Don't just talk about your values—show them through your actions.

Non limitarti a parlare dei tuoi valori—mostrali con le tue azioni.

💡

Questo proverbio sottolinea l'importanza di dimostrare le proprie intenzioni con il comportamento piuttosto che con le parole.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

put your money where your mouth isModi di dire
Dimostra le tue intenzioni con azioni concrete, non solo con parole.
walk the walkModi di dire
Agire in modo coerente con ciò che si dice.

💡Consiglio professionale

Uso pratico

Usa questa espressione quando vuoi sottolineare che le azioni di una persona sono più importanti delle sue parole, specialmente in situazioni in cui qualcuno promette molto ma fa poco.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

Questa espressione è neutra e può essere usata in contesti sia positivi che negativi, a seconda del tono.

📖Origine della parola

L'origine di questo proverbio è incerta, ma è ampiamente utilizzato in inglese per sottolineare l'importanza delle azioni concrete rispetto alle parole.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti sia formali che informali e viene spesso usata per criticare chi parla molto ma agisce poco.

✎ Annotato il May 31, 2026EN → IT

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →