actions speak louder than words

/ˈækʃənz spiːk ˈlaʊdər ðæn wɜːrdz/◆Proverbio
le azioni contano più delle parole

His promises meant nothing; actions speak louder than words.

Le sue promesse non contavano nulla; le azioni contano più delle parole.

◆ Cosa significa veramente
Le azioni dimostrano le vere intenzioni e il carattere di qualcuno, più delle parole.
Significato letterale
Le azioni parlano più forte delle parole.
Scomposizione letterale
actionsazioni+speakparlano+louderpiù forte+thandi+wordsparole
◇ Immagine mentale
L'immagine di azioni che 'parlano' più forte delle parole, come se avessero un volume più alto.
◈ Quando usarlo
Quando qualcuno promette di fare qualcosa ma poi non lo fa, si può dire: 'Le azioni contano più delle parole.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio è comune in molte culture e lingue, con varianti simili in diverse lingue.
Informale

Significa che ciò che una persona fa è più importante di ciò che dice. Le azioni dimostrano le vere intenzioni e il carattere di qualcuno.

She talked about helping, but actions speak louder than words.

Ha parlato di aiutare, ma le azioni contano più delle parole.

Questo proverbio è spesso usato per criticare chi promette molto ma fa poco.

Frasi correlate

walk the walkModi di dire
dimostrare con le azioni ciò che si afferma

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

Può essere usato in contesti formali, ma è più comune in conversazioni informali.

Origine della parola

L'origine esatta è sconosciuta, ma è un proverbio inglese comune dal XIX secolo.

Note d'uso

Usato per sottolineare l'importanza di dimostrare le proprie intenzioni attraverso le azioni piuttosto che solo con le parole.

Dizionario Inglese-Italiano