through it all

/θruː ɪt ɔːl/

malgré tout

She stayed strong through it all.

Elle est restée forte malgré tout.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Exprimer la persévérance ou la résistance face aux épreuves.

¶ Sens littéral

À travers tout cela

Décomposition littérale

throughà travers+itcela+alltout

◇ Image mentale

L'image d'une personne traversant une série d'obstacles ou de difficultés.

◈ Quand l'utiliser

Lorsqu'on parle d'une personne qui a surmonté des défis importants dans sa vie.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante dans la culture anglophone pour exprimer la résilience.

informel

Exprimer la persévérance ou la résistance face aux difficultés ou aux épreuves.

He never gave up through it all.

Il n'a jamais abandonné malgré tout.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu'un a surmonté des obstacles importants.

Synonymes

peu importe ce qui arrive

Utilisez cette expression pour parler de la persévérance ou de la résistance face aux difficultés.

L'expression est composée de 'through' (à travers) et 'it all' (tout cela), soulignant l'idée de persévérance.

Cette phrase est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer la résilience face aux défis.

Dictionnaire Anglais-Français