Looking up...
tie score
/ˈtaɪ skɔːr/
score à égalité
The game ended with a tie score of 2-2.
Le match s'est terminé sur un score à égalité de 2-2.
sportif
Résultat où deux équipes ou joueurs ont le même score.
After a tie score in the final round, they had to go to overtime.
Après un score à égalité dans le dernier tour, ils ont dû passer en prolongation.
Utilisé principalement dans les contextes sportifs ou compétitifs.
Collocations
end in a tie scorese terminer sur un score à égalitébreak the tie scorerompre l'égalité
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'draw'
En français, 'draw' est parfois utilisé comme anglicisme dans les contextes sportifs, mais 'score à égalité' ou 'match nul' sont préférables dans un registre standard.
Règle d'or
Utilisation contextuelle
Privilégiez 'score à égalité' dans les descriptions techniques (ex : rapports de match) et 'match nul' pour les résultats finaux.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les commentaires sportifs ou les rapports de matchs. En français, 'score à égalité' est la traduction la plus naturelle, bien que 'match nul' soit aussi utilisé pour désigner un résultat final égal.
Décomposition du mot
tie
égalité, résultat identique
rootscore
résultat, nombre de points
rootDictionnaire Anglais-Français