thus
/ðʌs/De cette manière, par conséquent (pour introduire une conséquence logique ou un résultat).
He forgot his keys; thus, he couldn't enter the house.
Il a oublié ses clés ; ainsi, il n'a pas pu entrer dans la maison.
Utilisé principalement à l'écrit ou dans un registre soutenu. Peut être remplacé par 'donc', 'de ce fait' ou 'par conséquent' selon le contexte.
À ce point, jusqu'à ce point (dans un contexte temporel ou spatial).
The river was wide and deep; thus, we could not cross it.
La rivière était large et profonde ; à ce point, nous ne pouvions pas la traverser.
Rare et plutôt archaïque dans ce sens.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Alternatives selon le registre
À l'oral ou dans un contexte informel, préférez 'donc', 'alors' ou 'du coup'. 'Thus' convient mieux pour les écrits formels, les rapports ou les arguments logiques.
⚡Règle d'or
Position dans la phrase
En anglais, 'thus' se place généralement avant la conséquence qu'il introduit, souvent après un point-virgule ou une virgule. Exemple : 'She worked hard; thus, she succeeded.'
📖Origine du mot
Du vieil anglais 'þus', apparenté au vieux norrois 'þá' (alors) et au gotique 'þus' (ainsi). Forme archaïque conservée dans l'anglais moderne.
📝Notes d'usage
Éviter en début de phrase à l'oral pour privilégier 'donc' ou 'alors'. 'Thus' est plus formel et souvent utilisé dans les textes académiques ou juridiques. Dans un registre familier, 'du coup' peut parfois convenir.