through and through

/θruː ænd θruː/
adjective phrase★Intermédiaire— complètement◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Décrit quelque chose ou quelqu'un qui est entièrement conforme à une certaine nature ou qualité, sans aucune exception.
Sens littéral
De part en part, littéralement.
Décomposition littérale
throughà travers+andet+throughà travers
◇ Image mentale
L'image d'une chose ou d'une personne qui est traversée de part en part par une certaine qualité ou nature, comme si elle était imprégnée de cette qualité.
◈ Quand l'utiliser
Lorsqu'on veut souligner qu'une personne ou une chose possède une qualité de manière profonde et inaltérable, par exemple : 'Il est un artiste dans l'âme, un artiste de fond en comble.'
◉ Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée en anglais pour exprimer l'idée d'une conformité totale à une certaine nature ou qualité, souvent dans un contexte informel.
informel

Complètement ou entièrement, sans aucune exception. Utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est entièrement conforme à une certaine nature ou qualité.

She's a perfectionist through and through.

C'est une perfectionniste de fond en comble.

This town is corrupt through and through.

Cette ville est corrompue de fond en comble.

💡

Souvent utilisé pour décrire des traits de personnalité ou des caractéristiques fondamentales.

Collocations

a cowboy through and throughun cowboy de fond en comblea perfectionist through and throughun perfectionniste de fond en comble

Expressions liées

inside outexpression
de l'intérieur vers l'extérieur

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est entièrement conforme à une certaine nature ou qualité.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour décrire des traits de personnalité ou des caractéristiques fondamentales.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de traverser quelque chose de part en part, symbolisant une qualité ou une nature profonde et inaltérable.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des traits de personnalité ou des caractéristiques fondamentales qui sont profondément enracinées.

Décomposition du mot

through
à travers
root
+
and
et
conjonction
+
through
à travers
root
Dictionnaire Anglais-Français