through and through

/θruː ænd θruː/◆idiome

complètement

He's a cowboy through and through.

C'est un cowboy de fond en comble.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Décrit quelque chose ou quelqu'un qui est entièrement conforme à une certaine nature ou qualité, sans aucune exception.

¶ Sens littéral

De part en part, littéralement.

Décomposition littérale

throughà travers+andet+throughà travers

◇ Image mentale

L'image d'une chose ou d'une personne qui est traversée de part en part par une certaine qualité ou nature, comme si elle était imprégnée de cette qualité.

◈ Quand l'utiliser

Lorsqu'on veut souligner qu'une personne ou une chose possède une qualité de manière profonde et inaltérable, par exemple : 'Il est un artiste dans l'âme, un artiste de fond en comble.'

◉ Note culturelle

Cette expression est couramment utilisée en anglais pour exprimer l'idée d'une conformité totale à une certaine nature ou qualité, souvent dans un contexte informel.

informel

Complètement ou entièrement, sans aucune exception. Utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est entièrement conforme à une certaine nature ou qualité.

She's a perfectionist through and through.

C'est une perfectionniste de fond en comble.

This town is corrupt through and through.

Cette ville est corrompue de fond en comble.

Souvent utilisé pour décrire des traits de personnalité ou des caractéristiques fondamentales.

de haut en bas

inside outexpression

de l'intérieur vers l'extérieur

Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est entièrement conforme à une certaine nature ou qualité.

Règle d'or

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte informel pour décrire des traits de personnalité ou des caractéristiques fondamentales.

Origine du mot

L'expression vient de l'idée de traverser quelque chose de part en part, symbolisant une qualité ou une nature profonde et inaltérable.

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des traits de personnalité ou des caractéristiques fondamentales qui sont profondément enracinées.

Décomposition du mot

through

à travers

root

and

conjonction

through

à travers

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →

through and through

Collocations

Synonymes

Antonymes

Expressions liées