Looking up...
take the blame
/teɪk ðə bleɪm/
assumer la responsabilité
He took the blame for the mistake.
Il a assumé la responsabilité de l'erreur.
informel
Accepter la responsabilité d'une erreur ou d'un échec, souvent pour protéger quelqu'un d'autre.
She took the blame for the project's failure to protect her team.
Elle a assumé la responsabilité de l'échec du projet pour protéger son équipe.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où quelqu'un prend la responsabilité d'une faute commise par d'autres.
Collocations
take the blame forassumer la responsabilité de
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes professionnels
Dans un environnement professionnel, cette expression peut être utilisée pour montrer une attitude responsable, mais il est important de s'assurer que la responsabilité est prise de manière appropriée.
Règle d'or
Respecter la responsabilité
Lorsque vous utilisez cette expression, assurez-vous que la responsabilité est prise de manière juste et appropriée, sans nuire à la crédibilité.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée de prendre sur soi la responsabilité d'une action négative, souvent pour protéger quelqu'un d'autre.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels et professionnels pour indiquer que quelqu'un accepte la responsabilité d'une erreur.
Décomposition du mot
take
prendre
rootthe blame
la responsabilité
phraseDictionnaire Anglais-Français