leveraged buyout (LBO)

/ˈlɛvərɪdʒd ˈbaɪaʊt/ (LBO)

rachat par effet de levier

The private equity firm completed a leveraged buyout of the struggling company.

Le fonds d'investissement a finalisé le rachat par effet de levier de l'entreprise en difficulté.

Finance

technique

Opération financière où une entreprise est rachetée principalement avec des fonds empruntés, remboursés grâce aux flux de trésorerie de l'entreprise cible.

The LBO allowed the management team to take the company private without using much of their own capital.

Le rachat par effet de levier a permis à l'équipe dirigeante de privatiser l'entreprise sans investir beaucoup de ses propres fonds.

Le terme souligne l'utilisation de la dette comme levier pour maximiser le rendement des investisseurs.

Collocations

leveraged buyout transactiontransaction de rachat par effet de levierLBO financingfinancement par effet de levierLBO fundfonds de rachat par effet de levier

Synonymes

LBO leveraged acquisition debt-financed takeover

Antonymes

equity buyout cash acquisition

Expressions liées

management buyout (MBO)expression

rachat par les dirigeants

debt-to-equity ratioexpression

ratio d'endettement

Conseil pro

Attention aux faux amis

Ne confondez pas 'leveraged' (emprunté) avec 'levier' (outil mécanique). En finance, 'leveraged' désigne l'utilisation de la dette comme levier pour amplifier les rendements.

Règle d'or

Structure d'un LBO

Un LBO typique implique : 1) une holding créée pour acquérir la cible, 2) un financement mixte (dette + capital), 3) le remboursement de la dette via les cash-flows de l'entreprise cible.

Origine du mot

Le terme 'leveraged buyout' combine 'leveraged' (emprunté, avec effet de levier) issu du latin 'levare' (soulever) via l'anglais, et 'buyout' (rachat), composé de 'buy' (acheter) et 'out' (complètement). L'acronyme 'LBO' est largement utilisé dans le jargon financier.

Notes d'usage

En français, l'expression est souvent utilisée telle quelle dans les milieux financiers ('un LBO'), mais peut aussi être traduite littéralement comme 'rachat par effet de levier'. L'accent est mis sur l'utilisation de la dette pour financer l'acquisition.

Décomposition du mot

leveraged

financé principalement par de la dette

adjective

buyout

rachat total d'une entreprise

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →