Looking up...
Rachat d'une entreprise réalisé principalement grâce à des fonds empruntés, souvent via l'émission d'obligations ou de prêts, plutôt qu'avec des capitaux propres.
Private equity firms often use debt-financed takeovers to leverage their investments.
Les fonds d'investissement privés utilisent souvent des rachats financés par emprunt pour amplifier leurs investissements.
The leveraged buyout of the tech startup was entirely debt-financed.
Le rachat par effet de levier de la startup technologique était entièrement financé par emprunt.
Ce type de rachat augmente le risque financier pour l'acquéreur en raison de la charge de la dette, mais peut aussi maximiser les rendements si l'opération est réussie.
Ce terme est spécifique au jargon financier. Pour une communication générale, privilégiez des formulations comme 'rachat avec emprunt' ou 'acquisition financée par la dette'.
Une opération 'debt-financed' repose sur la dette, ce qui augmente le risque financier mais peut offrir des avantages fiscaux (déductibilité des intérêts). Une opération 'equity-financed' utilise des fonds propres, sans dette, mais dilue la propriété des actionnaires existants.
Le terme 'debt-financed' combine 'debt' (emprunt, dette) issu du vieux français 'dette' (du latin 'debitum', participe passé de 'debere' = devoir) et 'financed' (financé) du verbe 'finance' (du français médiéval 'financer', lui-même du latin 'finis' = fin, limite, puis 'financia' = paiement). 'Takeover' est un emprunt à l'anglais composé de 'take' (prendre) et 'over' (par-dessus), désignant la prise de contrôle d'une entreprise.
Ce terme est courant dans les milieux financiers et les médias spécialisés. Il implique souvent une stratégie de 'leveraged buyout' (LBO), où l'acquéreur utilise la dette de la cible pour financer l'opération. Attention à ne pas confondre avec un simple 'rachat' (takeover) non spécifié.