Looking up...
healthy
/ˈhɛlθi/
What does "healthy" mean?
en bonne santéEating vegetables is part of a healthy lifestyle.
Manger des légumes fait partie d'un mode de vie sain.
How to use "healthy" correctly?
général
Qui est en bonne santé physique ou mentale.
She follows a healthy diet to stay fit.
Elle suit un régime sain pour rester en forme.
Peut aussi décrire des habitudes ou des choix de vie bénéfiques pour la santé.
général
Qui favorise la santé ou le bien-être.
A healthy environment is essential for children's development.
Un environnement sain est essentiel pour le développement des enfants.
Utilisé pour décrire des conditions ou des situations bénéfiques pour la santé.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation correcte
Préférez 'sain' pour les aliments et 'en bonne santé' pour les personnes.
Règle d'or
Éviter le calque
Ne pas utiliser 'healthy' dans un texte en français, sauf dans des contextes techniques ou marketing où l'anglais est accepté.
Origine du mot
Dérivé de l'anglais 'health' (santé) avec le suffixe '-y' indiquant une qualité.
Notes d'usage
En français, 'healthy' se traduit généralement par 'sain' ou 'en bonne santé' selon le contexte. Évitez de traduire littéralement par 'healthy' dans un texte en français.
Décomposition du mot
health
santé
root-y
qualité de
suffixDictionnaire Anglais-Français