Looking up...
hearsay
/ˈhɪər.seɪ/
rumeur
The judge dismissed the evidence because it was based on hearsay.
Le juge a rejeté les preuves car elles étaient fondées sur des rumeurs.
Droit
formel
Information reçue de manière indirecte, sans preuve directe ou vérification, souvent utilisée dans un contexte juridique.
In court, hearsay is generally inadmissible as evidence.
En justice, les rumeurs sont généralement irrecevables comme preuve.
En droit, les rumeurs sont considérées comme peu fiables car elles ne sont pas vérifiées par une source directe.
informel
Rumeur ou information non vérifiée circulant dans le public.
According to hearsay, the company is planning a major restructuring.
Selon les rumeurs, l'entreprise prévoit une restructuration majeure.
Collocations
circumstantial evidencepreuve indirecteadmissible evidencepreuve recevable
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation juridique
En droit, les rumeurs sont considérées comme peu fiables et sont généralement exclues comme preuve.
Règle d'or
Fiabilité
Les rumeurs ne sont pas considérées comme une preuve fiable dans un contexte juridique.
Origine du mot
Origine anglaise, du moyen anglais 'heresay', dérivé de 'here' (écouter) et 'say' (dire).
Notes d'usage
En droit, les rumeurs sont généralement exclues comme preuve car elles ne sont pas fiables. Dans un contexte informel, elles désignent des informations non vérifiées.
Décomposition du mot
hear
écouter
root-say
dire
suffixeDictionnaire Anglais-Français