Looking up...
sick
/sɪk/
What does "sick" mean?
maladeShe felt sick after eating spoiled food.
Elle s'est sentie malade après avoir mangé de la nourriture avariée.
How to use "sick" correctly?
formelinformel
Qui est atteint d'une maladie ou d'un trouble physique.
The doctor said he was sick with the flu.
Le médecin a dit qu'il était malade de la grippe.
Peut aussi s'utiliser pour décrire un état de fatigue extrême ou de malaise général.
informelargot
Qui est dégoûtant ou répugnant.
That smell is sick!
Cette odeur est dégoûtante !
Utilisé dans un contexte informel pour exprimer un sentiment de dégoût ou de répulsion.
informelargot
Qui est exceptionnel ou impressionnant (sens argotique).
That skateboard trick was sick!
Ce trick de skate était incroyable !
Utilisé dans un contexte informel pour exprimer l'admiration ou l'étonnement.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel vs informel
En contexte formel, 'sick' signifie toujours 'malade'. En contexte informel, il peut avoir d'autres significations.
Règle d'or
Éviter la confusion
Attention à ne pas confondre 'sick' (malade) avec 'sick' (dégoûtant ou incroyable) selon le contexte.
Origine du mot
Du vieil anglais 'sēoc', signifiant 'malade'.
Notes d'usage
Le mot 'sick' peut avoir des sens très différents selon le contexte. En anglais informel, il peut signifier 'dégoûtant' ou 'incroyable', ce qui peut prêter à confusion.
Décomposition du mot
sick
malade
rootDictionnaire Anglais-Français