Looking up...
“She speaks French very well.”
Elle parle très bien le français.
de manière satisfaisante ou correcte ; en bon état
The car runs well after the repair.
La voiture roule bien après la réparation.
Utilisé pour décrire une performance, une condition ou un état positif.
beaucoup, très (devant un adjectif ou un adverbe)
He is well known in the industry.
Il est très connu dans le milieu.
Souvent utilisé dans un registre informel pour intensifier.
source d'eau naturelle ; puits
They dug a well to access groundwater.
Ils ont creusé un puits pour accéder aux eaux souterraines.
Peut aussi désigner un système de forage ou une source.
interjection exprimant la surprise, la satisfaction ou l'hésitation
Well, I never expected that!
Eh bien, je ne m'y attendais pas !
Souvent utilisé en début de phrase pour marquer une pause ou une réflexion.
de manière approfondie ou complète
She knows the subject well.
Elle connaît bien le sujet.
Synonyme de 'thoroughly' ou 'completely'.
'Well' est un adverbe (modifie un verbe) : 'She sings well'. 'Good' est un adjectif (modifie un nom) : 'She is a good singer'.
En tant qu'adverbe, 'well' suit généralement le verbe qu'il modifie : 'He did well on the test'. Exception : après les verbes de liaison comme 'be', 'seem', 'feel' : 'She feels well today'.
Du vieil anglais 'wel', apparenté au néerlandais 'wel' et à l'allemand 'wohl'. Origine indo-européenne commune liée à l'idée de 'bon' ou 'agréable'.
En français, 'well' peut se traduire par 'bien' (adverbe), 'bon' (adjectif), 'puits' (nom), ou 'eh bien' (interjection). Le choix dépend du contexte grammatical. 'Well' comme adverbe est souvent placé après le verbe qu'il modifie.