Looking up...
grow fond of a place
/ɡroʊ fɑnd əv ə pleɪs/
s'attacher à un endroit
After living in Paris for a year, I grew fond of the city.
Après avoir vécu à Paris pendant un an, je me suis attaché à cette ville.
informel
commencer à éprouver de l'affection ou de l'attachement pour un lieu, souvent après y avoir passé du temps.
She grew fond of the small village where she spent her summers as a child.
Elle s'est attachée au petit village où elle passait ses étés dans son enfance.
It's normal to grow fond of a place after visiting it many times.
Il est normal de s'attacher à un endroit après l'avoir visité plusieurs fois.
Cette expression implique une évolution progressive de l'affection, souvent liée à des expériences positives ou à une familiarité accrue.
Collocations
grow fond of someones'attacher à quelqu'ungrow fond of the idease prendre d'affection pour l'idée
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'grow fond of a place' pour décrire un attachement qui se développe progressivement, souvent après plusieurs visites ou un séjour prolongé. Évitez de l'utiliser pour des sentiments soudains ou superficiels.
Règle d'or
Évolution des sentiments
Cette expression implique toujours une évolution : l'affection n'est pas immédiate mais se construit avec le temps et l'expérience.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'grow' (croître, évoluer) et l'adjectif 'fond' (affectueux). 'Fond' vient de l'ancien français 'funt' (profond), lié à l'idée de profondeur des sentiments. L'expression reflète une croissance progressive de l'affection, comme une plante qui s'enracine.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour décrire un attachement émotionnel qui se développe avec le temps. Elle est souvent employée dans des contextes personnels ou nostalgiques.
Décomposition du mot
grow
devenir progressivement, évoluer
verbfond
affectueux, attaché
adjectiveof a place
pour un lieu
prepositional phraseDictionnaire Anglais-Français