Looking up...
grow tired of
/ɡroʊ taɪərd ɒv/◆verbe à particule
se lasser de
I grew tired of waiting for him to call.
Je me suis lassé d’attendre qu’il appelle.
informel
perdre patience ou intérêt pour quelque chose ou quelqu’un avec le temps, souvent après une période d’effort ou de tolérance.
She grew tired of his constant complaints and stopped listening.
Elle s’est lassée de ses plaintes constantes et a arrêté d’écouter.
He grew tired of the same routine at work.
Il s’est lassé de la même routine au travail.
Utilisé pour exprimer une lassitude progressive, souvent après une période de patience ou d’effort.
Collocations
grow tired of somethingse lasser de quelque chosegrow tired of doing somethingse lasser de faire quelque chose
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et temps
L’expression utilise le verbe 'grow' au prétérit ('grew') ou au présent ('grow') pour indiquer un changement. Exemple : 'I grow tired of...' (présent) ou 'I grew tired of...' (passé).
Règle d'or
Différence avec 'be tired of'
'Grow tired of' implique un processus progressif, tandis que 'be tired of' décrit un état présent. Exemple : 'I’m tired of this job' (je suis fatigué de ce travail maintenant) vs. 'I grew tired of this job' (je me suis lassé de ce travail avec le temps).
Origine du mot
Composé du verbe 'grow' (devenir) et de l’adjectif 'tired' (fatigué, lassé), reflétant une évolution progressive vers un état de lassitude. 'Grow' ici indique un changement graduel, tandis que 'tired of' exprime une fatigue morale ou mentale.
Notes d'usage
Cette expression est courante à l’oral et à l’écrit pour décrire une lassitude qui s’installe avec le temps. Elle est souvent utilisée avec des noms ou des verbes à l’infinitif.
Décomposition du mot
grow
devenir progressivement
verbtired
fatigué, lassé
adjectiveof
préposition indiquant la cause ou le sujet de la lassitude
prepositionDictionnaire Anglais-Français