grow up

/ɡroʊ ʌp/◆verbe à particule

grandir

I grew up in Paris.

J'ai grandi à Paris.

informel

Devenir adulte, passer de l'enfance à l'âge adulte.

She grew up in a small village.

Elle a grandi dans un petit village.

When I grow up, I want to be a doctor.

Quand je serai grand, je veux être médecin.

Le verbe peut aussi s'utiliser au sens figuré pour évoquer une évolution ou un changement.

Collocations

grow up fastgrandir vitegrow up healthygrandir en bonne santégrow up to bedevenir

Synonymes

mature develop age

Antonymes

stagnate regress shrink

Expressions liées

grow out ofverbe à particule

dépasser une habitude ou une phase de vie

grow oldexpression

vieillir

Conseil pro

Conjugaison

Le verbe est irrégulier : grow (present) → grew (past) → grown (past participle). Exemple : 'He has grown up in the city.'

Règle d'or

Sens littéral vs figuré

Ne pas confondre 'grow up' (devenir adulte) avec 'grow' (croître, pousser) ou 'up' (vers le haut). Le sens est toujours lié à l'évolution personnelle.

Origine du mot

Composé de 'grow' (vieillir, croître) et 'up' (vers le haut), reflétant l'idée de progression vers l'âge adulte.

Notes d'usage

Le verbe est intransitif et ne nécessite pas d'objet direct. La forme progressive ('growing up') est courante pour décrire le processus.

Décomposition du mot

grow

devenir adulte ou se développer

root

complément indiquant la progression

adverb

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →