Looking up...
go down in flames
/ɡoʊ daʊn ɪn fleɪmz/◆idiome
échouer complètement
The project went down in flames after the investors pulled out.
Le projet a échoué complètement après que les investisseurs se soient retirés.
informel
Échouer de manière spectaculaire et souvent publique, souvent avec des conséquences graves.
His political campaign went down in flames when the scandal broke.
Sa campagne politique a échoué complètement quand le scandale a éclaté.
The startup went down in flames after burning through all its funding.
La startup a échoué complètement après avoir épuisé tous ses fonds.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des échecs publics ou des projets qui s'effondrent de manière dramatique.
Collocations
go down in flameséchouer complètement
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des échecs publics ou des projets qui s'effondrent de manière dramatique.
Règle d'or
Contexte
Utilisez cette expression dans des contextes informels pour décrire des échecs spectaculaires.
Origine du mot
L'expression vient de l'image d'un avion ou d'un bâtiment en feu qui s'effondre. Elle est utilisée métaphoriquement pour décrire des échecs dramatiques.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour décrire des échecs publics ou des projets qui s'effondrent de manière spectaculaire.
Décomposition du mot
go down
s'effondrer
phrasein flames
en feu
phraseDictionnaire Anglais-Français