go live
/ɡoʊ laɪv/se lancer en direct sur internet, notamment pour un streaming ou une diffusion en temps réel.
The company decided to go live with the new app update.
L'entreprise a décidé de lancer la nouvelle mise à jour de l'application en direct.
She goes live every Sunday to answer questions from her followers.
Elle se met en direct tous les dimanches pour répondre aux questions de ses abonnés.
Utilisé principalement dans les contextes de streaming vidéo, de diffusion en direct ou de lancement de services en ligne.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
En français, 'go live' se traduit généralement par 'se mettre en direct' ou 'lancer en direct'. Pour un contexte professionnel (lancement d'un produit), on peut aussi utiliser 'lancer' ou 'déployer'.
⚡Règle d'or
Différence avec 'live' seul
'Go live' implique une action (se lancer en direct), tandis que 'live' seul peut être un adjectif (une émission en direct) ou un adverbe (diffuser en direct).
📖Origine du mot
L'expression 'go live' est née avec l'essor des technologies de diffusion en temps réel sur internet. Elle combine le verbe 'go' (se lancer) et 'live' (en direct), reflétant l'action de démarrer une transmission sans délai.
📝Notes d'usage
L'expression est courante dans les milieux du streaming, des médias sociaux et du développement web. Elle peut aussi s'utiliser dans un contexte professionnel pour désigner le lancement d'un nouveau service ou produit.