Looking up...
go back to square one
/ɡoʊ bæk tuː skwɛər wʌn/◆idiome
repartir de zéro
After the project failed, we had to go back to square one.
Après l'échec du projet, nous avons dû repartir de zéro.
informel
Recommencer un processus ou une tâche depuis le début, souvent après un échec ou un obstacle.
The negotiations broke down, so we had to go back to square one.
Les négociations ont échoué, donc nous avons dû repartir de zéro.
After the experiment failed, the scientists went back to square one.
Après l'échec de l'expérience, les scientifiques ont repris depuis le début.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou personnels pour indiquer un retour à la case départ.
Collocations
go back to the drawing boardrepartir à la planche à dessin
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte professionnel
Cette expression est souvent utilisée dans les réunions pour indiquer qu'un projet doit être repris depuis le début.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour parler de situations où un retour au point de départ est nécessaire, mais pas pour des échecs mineurs.
Origine du mot
L'expression vient du jeu de l'oie, où les joueurs doivent parfois revenir au point de départ (square one) après un mauvais coup.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et personnels pour décrire un retour à un point de départ après un échec ou un obstacle.
Décomposition du mot
go back
revenir
phraseto square one
au point de départ
phraseDictionnaire Anglais-Français