go belly up
/ɡoʊ ˈbɛli ʌp/Fermer définitivement à cause de problèmes financiers ou d'une mauvaise gestion.
Many small businesses go belly up in the first year.
Beaucoup de petites entreprises font faillite la première année.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des entreprises ou des projets qui échouent de manière spectaculaire.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression pour parler d'échecs financiers spectaculaires, souvent dans un contexte informel.
⚡Règle d'or
Éviter le contexte formel
Cette expression est trop informelle pour les rapports d'affaires ou les communications professionnelles formelles.
📖Origine du mot
L'origine de cette expression vient de l'image d'un animal mort sur le dos, le ventre exposé vers le ciel. Elle a été adaptée pour décrire des entreprises ou des projets qui échouent de manière visible et définitive.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes informels pour parler d'échecs financiers ou commerciaux. Elle est plus dramatique que 'faire faillite' et implique souvent un échec soudain ou inattendu.