Looking up...
dialogue
/ˈdaɪ.ə.lɒɡ/
conversation, discussion
They had a long dialogue about their future plans.
Ils ont eu une longue discussion sur leurs projets d'avenir.
formel
Un échange de paroles entre deux ou plusieurs personnes, souvent structuré et intentionnel.
The play featured a dialogue between the two main characters.
La pièce de théâtre présentait un dialogue entre les deux personnages principaux.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte littéraire ou théâtral.
informel
Un échange informel ou une conversation entre deux personnes.
We had a meaningful dialogue over coffee.
Nous avons eu une conversation significative autour d'un café.
Dans ce sens, il est souvent interchangeable avec 'conversation'.
Collocations
engage in dialogueengager une discussionopen dialogueouvrir un dialogueconstructive dialoguedialogue constructif
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel vs. informel
Préférez 'dialogue' dans des contextes littéraires ou professionnels, et 'conversation' dans des situations informelles.
Règle d'or
Accord du genre
'Dialogue' est un nom masculin en français, contrairement à l'anglais où il est neutre.
Origine du mot
Du latin 'dialogus', lui-même issu du grec 'dialogos' (δια- 'dia-' = 'à travers' + λόγος 'logos' = 'parole').
Notes d'usage
En français, 'dialogue' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou littéraire, tandis que 'conversation' est plus courant dans la vie quotidienne.
Décomposition du mot
dia-
à travers
prefix-logue
parole, discours
suffixDictionnaire Anglais-Français