exchange

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

échange

We exchanged gifts during the holiday party.

Nous avons échangé des cadeaux pendant la soirée de fête.

formel

action de donner une chose et de recevoir une autre en retour

They exchanged business cards at the conference.

Ils ont échangé des cartes de visite lors de la conférence.

Peut aussi désigner une conversation ou une interaction sociale.

Finance

formel

lieu où l'on peut changer de l'argent ou des biens

I need to go to the exchange office to get euros.

Je dois aller au bureau de change pour obtenir des euros.

Synonyme : bureau de change.

formel

programme où des étudiants étudient à l'étranger dans une université partenaire

She participated in an exchange program in Spain last year.

Elle a participé à un programme d'échange en Espagne l'année dernière.

Synonyme : programme d'échange.

Collocations

exchange ratetaux de changestock exchangebourseforeign exchangedevises étrangères

Synonymes

trade swap barter conversation

Antonymes

keep retain withhold

Expressions liées

exchange blowsexpression

se battre physiquement

exchange pleasantriesexpression

échanger des politesses

in exchange forexpression

en échange de

Conseil pro

Préposition après 'échanger'

En français, 'échanger A contre B' ou 'échanger A avec B' sont les constructions les plus courantes. Par exemple : 'J'ai échangé ma montre contre un livre' ou 'Nous avons échangé nos numéros de téléphone'.

Règle d'or

Différence entre 'exchange' et 'replace'

'Exchange' implique un échange mutuel (donner et recevoir), tandis que 'replace' signifie simplement mettre une chose à la place d'une autre sans réciprocité. Exemple : 'I exchanged my old phone for a new one' vs 'I replaced my old phone with a new one'.

Origine du mot

Du moyen anglais *eschangen*, du vieil anglais *esċeangian*, apparenté au néerlandais *ruilen* et à l'allemand *wechseln*, du proto-germanique *\*skankijaną* (changer, échanger).

Notes d'usage

Le verbe 'exchange' peut être suivi de 'for' (ex: exchange dollars for euros) ou de 'with' (ex: exchange ideas with colleagues). En français, 'échanger' se construit souvent avec 'contre' (échanger A contre B) ou 'avec' (échanger des idées avec quelqu'un).

Décomposition du mot

ex-

hors de, à l'extérieur (préfixe latin)

prefix

-change

changement, mutation (du latin *cambiare*)

root

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →