deal
We made a deal to split the profits equally.
Nous avons conclu un accord pour partager les bénéfices équitablement.
Accord ou arrangement entre deux parties, souvent commercial ou légal.
The company signed a deal with the supplier.
L'entreprise a signé un accord avec le fournisseur.
Utilisé couramment dans les contextes juridiques et commerciaux.
Traiter ou gérer une situation ou une personne d'une certaine manière.
She knows how to deal with difficult customers.
Elle sait comment gérer les clients difficiles.
Souvent utilisé avec 'with'.
Distribuer ou donner (cartes dans un jeu).
The dealer will deal the cards now.
Le donneur va distribuer les cartes maintenant.
Spécifique aux jeux de cartes.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'deal' et 'bargain'
'Deal' implique un accord mutuel, souvent formel, tandis que 'bargain' suggère une négociation pour obtenir un meilleur prix ou avantage.
Règle d'or
Utilisation de 'deal' dans les contextes commerciaux
Dans les affaires, 'deal' est souvent utilisé pour désigner un accord commercial, comme dans 'business deal' (accord commercial).
Origine du mot
Du moyen anglais *dele* (partie, portion), issu de l'ancien anglais *dǣl* (part, division), apparenté au vieux norrois *deild* (division) et au gotique *dails* (partie).
Notes d'usage
Le mot peut être utilisé comme nom ou verbe. En français, 'deal' est souvent utilisé tel quel dans les contextes internationaux, mais 'accord' ou 'arrangement' sont les traductions principales.