dispute
/dɪˈspjuːt/Un différend ou une controverse entre deux ou plusieurs parties, souvent impliquant un désaccord sur des droits, des obligations ou des faits.
The two companies are in a dispute over patent rights.
Les deux entreprises sont en litige concernant les droits de brevet.
The dispute was settled out of court.
Le différend a été réglé à l'amiable.
En droit, un 'dispute' peut faire référence à un litige formel ou informel, souvent traité par des négociations ou des procédures judiciaires.
Contester ou remettre en question la validité ou l'exactitude de quelque chose.
She decided to dispute the charges on her credit card.
Elle a décidé de contester les frais sur sa carte de crédit.
En contexte juridique, 'dispute' peut aussi signifier contester une décision ou une réclamation.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte juridique
En français, 'dispute' se traduit souvent par 'litige' ou 'différend' dans un contexte juridique.
⚡Règle d'or
Usage formel
Le mot 'dispute' est généralement utilisé dans des contextes formels ou juridiques. Évitez de l'utiliser pour des désaccords mineurs.
📖Origine du mot
Du latin 'disputare', signifiant 'discuter, débattre'. Le mot est entré en anglais au 14e siècle avec le sens de 'discuter' et a évolué pour inclure le sens juridique de 'litige'.
📝Notes d'usage
Le terme 'dispute' est souvent utilisé dans un contexte juridique pour décrire un litige formel, mais il peut aussi désigner un désaccord général. En français, on utilise souvent 'différend' ou 'litige' pour des contextes juridiques.