Looking up...
deadline extension
/ˈdɛdlaɪn ɪkˈstɛnʃən/
prolongation de délai
The professor granted a deadline extension for the final paper.
Le professeur a accordé une prolongation de délai pour le mémoire final.
Affaires
formel
Action de reporter une date limite initialement fixée, accordée par une autorité compétente (professeur, employeur, administration, etc.).
Due to unforeseen circumstances, the team requested a deadline extension for the project.
En raison de circonstances imprévues, l'équipe a demandé une prolongation de délai pour le projet.
The grant application deadline was extended by two weeks to accommodate more applicants.
La date limite de dépôt des demandes de subvention a été prolongée de deux semaines pour accueillir davantage de candidats.
Souvent utilisée dans un contexte professionnel ou académique pour éviter un retard pénalisant.
Collocations
request a deadline extensiondemander une prolongation de délaigrant a deadline extensionaccorder une prolongation de délaideadline extension requestdemande de prolongation de délai
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Formulation professionnelle
Pour une demande formelle, utilisez 'Je sollicite une prolongation de délai jusqu'au [date]' plutôt que des formulations trop familières comme 'J’ai besoin de plus de temps'.
Règle d'or
Contexte d'usage
Une 'deadline extension' implique toujours une justification valable (retard de livraison, imprévus, etc.). Évitez de l’utiliser pour des demandes abusives.
Origine du mot
Composé des mots anglais 'deadline' (date limite) et 'extension' (prolongation), apparu au XXe siècle dans le contexte des projets et des travaux administratifs.
Notes d'usage
En français, on privilégie 'prolongation de délai' dans un registre formel. Dans un contexte informel, 'plus de temps' ou 'délai supplémentaire' peuvent être utilisés selon la situation.
Décomposition du mot
deadline
date limite pour accomplir une tâche
rootextension
prolongation dans le temps
rootDictionnaire Anglais-Français