cover up

/ˈkʌvər ʌp/
phrasal verbIntermédiaire cacher quelque choseverbe à particule
Ce que ça veut vraiment dire
Cacher ou dissimuler quelque chose, souvent pour éviter des conséquences négatives ou pour protéger quelqu'un ou quelque chose.
Sens littéral
Recouvrir quelque chose vers le haut
Décomposition littérale
coverrecouvrir+upvers le haut
Image mentale
L'image de mettre quelque chose par-dessus pour le cacher, comme un tissu ou un objet.
Quand l'utiliser
Un employé essaie de cacher une erreur qu'il a commise au travail pour éviter des conséquences.
Note culturelle
Cette expression est couramment utilisée dans les médias et les discussions sur la corruption ou les scandales.
informel

Cacher ou dissimuler quelque chose, souvent pour éviter des conséquences négatives ou pour protéger quelqu'un ou quelque chose.

He tried to cover up his mistake by blaming someone else.

Il a tenté de cacher son erreur en accusant quelqu'un d'autre.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte négatif ou malhonnête.

Collocations

cover up a crimecacher un crimecover up a mistakecacher une erreur

Expressions liées

cover up for someoneverbe à particule
cacher quelque chose pour protéger quelqu'un

💡Conseil pro

Contexte négatif

Cette expression est souvent utilisée dans des situations où quelqu'un essaie de cacher quelque chose de malhonnête ou de négatif.

Règle d'or

Usage correct

Utilisez cette expression pour parler de la dissimulation de quelque chose, souvent dans un contexte négatif.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée de mettre quelque chose par-dessus pour le cacher.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où quelqu'un essaie de cacher la vérité ou de protéger une réputation.

Décomposition du mot

cover
recouvrir
root
+
up
vers le haut
particle
Dictionnaire Anglais-Français