Looking up...
counter
/ˈkaʊntər/
What does "counter" mean in French?
comptoirThe bar counter was made of polished oak.
Le comptoir du bar était en chêne poli.
How to use "counter" correctly: definitions and examples in French?
formel
Un meuble ou une surface plane utilisée pour servir ou vendre des produits, souvent dans un magasin ou un bar.
She worked behind the counter at the bakery.
Elle travaillait derrière le comptoir de la boulangerie.
Le terme peut aussi désigner une surface de travail dans un laboratoire ou une cuisine.
Technologie
technique
Un appareil ou un système qui compte ou mesure quelque chose, comme un compteur électrique ou un compteur de personnes.
The electricity counter showed high consumption.
Le compteur électrique indiquait une consommation élevée.
Dans ce contexte, le mot est souvent utilisé avec des prépositions comme 'on' ou 'off'.
informel
Une personne ou une chose qui s'oppose ou contredit une autre.
He was a counter to the team's aggressive strategy.
Il était un contrepoids à la stratégie agressive de l'équipe.
Utilisé principalement dans des contextes informels ou métaphoriques.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les contextes commerciaux
En français, 'counter' est souvent traduit par 'comptoir' dans les magasins ou les bars.
Règle d'or
Précision contextuelle
Choisissez la traduction en fonction du contexte : 'comptoir' pour les surfaces de service, 'compteur' pour les appareils de mesure.
Origine du mot
Du vieil anglais 'cunter', signifiant 'table' ou 'surface plane'.
Notes d'usage
Le mot 'counter' peut avoir plusieurs sens selon le contexte. En français, il est souvent traduit par 'comptoir' pour les surfaces de service, 'compteur' pour les appareils de mesure, et 'contre' pour les oppositions.
Décomposition du mot
counter
surface plane ou appareil de mesure
rootDictionnaire Anglais-Français