catch up on schedule
We need to catch up on schedule after the delay caused by the storm.
Nous devons rattraper le retard dans le planning après le retard causé par la tempête.
rattraper le retard accumulé dans un planning ou un calendrier, souvent après un retard ou une interruption.
The team worked overtime to catch up on schedule after the project was delayed.
L'équipe a fait des heures supplémentaires pour rattraper le retard dans le planning après le retard du projet.
We missed the deadline, so we need to catch up on schedule quickly.
Nous avons manqué la date limite, donc nous devons rattraper le retard dans le planning rapidement.
Utilisé principalement dans un contexte professionnel pour désigner l'action de compenser un retard dans un calendrier de travail.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un environnement professionnel, 'catch up on schedule' est souvent utilisé pour discuter des mesures à prendre après un retard. Par exemple : 'Nous devons rattraper le retard dans le planning pour respecter la date de livraison.'
Règle d'or
Différence entre 'catch up on schedule' et 'catch up with schedule'
'Catch up on schedule' implique une action active pour compenser un retard, tandis que 'catch up with schedule' suggère que l'on revient à un rythme normal après avoir rattrapé le retard. Par exemple : 'Nous avons rattrapé le retard dans le planning (catch up on schedule), et maintenant nous pouvons revenir au rythme initial (catch up with schedule).'
Origine du mot
L'expression 'catch up' vient de l'anglais et signifie 'rattraper' ou 'rejoindre'. 'Schedule' désigne un calendrier ou un planning. L'expression est utilisée depuis le milieu du XXe siècle dans un contexte professionnel pour désigner l'action de compenser un retard.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les milieux professionnels, notamment en gestion de projet, pour indiquer qu'une équipe ou un individu doit compenser un retard accumulé. Elle peut être utilisée à l'oral comme à l'écrit.