cause damage
The storm caused significant damage to the coastal town.
La tempête a causé d'importants dommages à la ville côtière.
Provoquer un préjudice matériel, physique ou moral à quelque chose ou quelqu'un.
The chemicals spilled into the river caused damage to the ecosystem.
Les produits chimiques déversés dans la rivière ont causé des dommages à l'écosystème.
His reckless driving caused damage to the parked cars.
Sa conduite imprudente a causé des dommages aux voitures garées.
Souvent utilisé dans un contexte juridique ou assurantiel pour désigner des préjudices réparables.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'damage' et 'damages'
'Damage' (singulier) désigne le préjudice lui-même (ex: 'The fire caused damage to the building'). 'Damages' (pluriel) désigne les indemnités financières réclamées ou accordées pour réparer ce préjudice (ex: 'The court awarded $10,000 in damages').
Règle d'or
Contexte juridique
Dans un contexte juridique ou assurantiel, 'cause damage' implique souvent une responsabilité et peut donner lieu à des poursuites ou des indemnisations. Utilisez 'causer des dommages' avec des termes comme 'responsabilité', 'indemnisation' ou 'préjudice'.
Origine du mot
Composé de 'cause' (du latin *causa*, 'cause') et 'damage' (du latin *damnum*, 'perte, préjudice'). L'expression est attestée en anglais depuis le XVIIe siècle avec le sens de 'provoquer un préjudice'.
Notes d'usage
L'expression est neutre et peut s'appliquer à des contextes variés (matériel, moral, écologique). En français, 'causer des dommages' est plus formel que 'faire des dégâts', qui est plus courant à l'oral.