on time
/ɒn taɪm/phrase★Intermédiaire
formel
À l'heure, ponctuel(le)
The train arrived on time.
Le train est arrivé à l'heure.
She is always on time for meetings.
Elle est toujours ponctuelle pour les réunions.
💡
Utilisé pour indiquer qu'une action ou un événement se produit au moment prévu.
Collocations
be on timeêtre à l'heurearrive on timearriver à l'heure
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
be lateexpression
être en retard
be earlyexpression
être en avance
💡Conseil pro
Utilisation dans les emails professionnels
Utilisez 'on time' pour confirmer que vous respectez un délai, par exemple : 'The report will be submitted on time.'
⚡Règle d'or
Ponctualité en français
En français, 'à l'heure' est l'équivalent direct de 'on time'. Évitez de traduire littéralement par 'sur le temps'.
📖Origine du mot
Composé de 'on' (préposition) et 'time' (temps). L'expression est utilisée depuis le 19ème siècle pour indiquer la ponctualité.
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et quotidiens pour souligner l'importance de la ponctualité.
Décomposition du mot
on
préposition indiquant la position ou l'état
prépositiontime
moment ou durée
nomDictionnaire Anglais-Français