being there

/ˈbiːɪŋ ˈðɛər/

être présent

She was there for me during my toughest times.

Elle était là pour moi pendant mes moments les plus difficiles.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Être présent pour soutenir quelqu'un émotionnellement ou physiquement.

¶ Sens littéral

Être physiquement présent à un endroit.

Décomposition littérale

beingêtre+therelà

◇ Image mentale

L'image d'une personne qui reste à côté de quelqu'un pour le soutenir, comme un pilier de soutien.

◈ Quand l'utiliser

Lorsqu'un ami traverse une période difficile, vous pouvez dire 'Je serai là pour toi' pour exprimer votre soutien.

◉ Note culturelle

Cette expression est souvent utilisée dans les cultures occidentales pour exprimer un soutien émotionnel fort.

informel

Être physiquement ou émotionnellement présent pour quelqu'un, souvent dans des moments difficiles ou importants.

His presence at the funeral meant a lot to the family.

Sa présence aux funérailles a beaucoup compté pour la famille.

Cette expression met l'accent sur le soutien et la solidarité.

Collocations

being there for someoneêtre présent pour quelqu'un

être présent pour quelqu'un

Utilisez cette expression pour parler de soutien émotionnel ou de présence réconfortante.

L'expression vient de l'idée d'être physiquement ou émotionnellement présent pour quelqu'un, souvent dans des situations difficiles.

Cette expression est couramment utilisée pour exprimer un soutien émotionnel ou une présence réconfortante.

Dictionnaire Anglais-Français