take it easy

/teɪk ɪt ˈiːzi/

relajarse

After a long day at work, I just want to take it easy.

Después de un largo día de trabajo, solo quiero relajarme.

◆ Lo que realmente significa

Indica que alguien debe relajarse y no preocuparse demasiado.

¶ Significado literal

Tomar algo con facilidad

Desglose literal

taketomar+itello+easyfácil

◇ Imagen mental

La imagen de alguien que no se esfuerza demasiado y se toma las cosas con calma.

◈ Cuándo usarlo

Un amigo te dice 'take it easy' después de un día estresante en el trabajo.

◉ Nota cultural

Es una expresión común en la cultura anglosajona para aliviar la tensión y promover la relajación.

informal

Expresar que alguien debe relajarse, no preocuparse o no esforzarse demasiado.

Take it easy on the first day of training.

Tómatelo con calma el primer día de entrenamiento.

Se usa comúnmente para dar consejos o para calmar a alguien.

Colocaciones

hazlo con calma

tomar un descanso

Usa esta frase con amigos o en situaciones relajadas, no en contextos formales.

Asegúrate de que la persona a la que le dices 'take it easy' esté en un estado de estrés o tensión.

La expresión proviene del inglés y se usa para indicar que alguien debe reducir el estrés o la intensidad de sus acciones.

Es una frase muy común en contextos informales para animar a alguien a no preocuparse demasiado.

Diccionario Inglés-Español