take literally

/teɪk ˈlɪtərəli/◆verbo frasal

tomar al pie de la letra

Don't take everything he says literally; he's just joking.

No tomes todo lo que dice al pie de la letra; solo está bromeando.

informal

Interpretar las palabras de manera exacta y sin considerar el contexto o el significado figurado.

The teacher told us to take the instructions literally, but I think there's a hidden meaning.

La maestra nos dijo que tomáramos las instrucciones al pie de la letra, pero creo que hay un significado oculto.

A menudo se usa para advertir sobre la interpretación rígida de las palabras, especialmente en contextos donde el lenguaje figurado es común.

Colocaciones

interpretar lo que no se dice explícitamente

En contextos formales, es mejor evitar tomar las palabras al pie de la letra y considerar el contexto.

Siempre considera el tono y el contexto antes de tomar algo al pie de la letra.

Combinación de 'take' (tomar) y 'literally' (literalmente), donde 'literally' enfatiza la interpretación exacta.

Se usa para señalar cuando alguien interpreta las palabras de manera demasiado rígida, sin considerar el contexto o el tono.

take

tomar

root

literally

de manera exacta

adverb

Diccionario Inglés-Español