stay put
The doctor told the patient to stay put while the test was being conducted.
El médico le dijo al paciente que se quedara en el mismo lugar mientras se realizaba la prueba.
Permanecer en el mismo lugar sin moverse, especialmente cuando se te dice que no te muevas.
After the accident, the paramedics instructed everyone to stay put until help arrived.
Después del accidente, los paramédicos instruyeron a todos que se quedaran en el mismo lugar hasta que llegara la ayuda.
The cat stayed put on the couch all day.
El gato se quedó quieto en el sofá todo el día.
Se usa comúnmente en contextos informales para enfatizar la idea de no moverse.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, es mejor usar 'remain' o 'stay in place' en lugar de 'stay put'.
Regla de oro
Contexto de emergencia
La expresión 'stay put' se usa a menudo en situaciones de emergencia para asegurar que las personas no se muevan y eviten riesgos.
Origen de la palabra
La expresión 'stay put' combina el verbo 'stay' (quedarse) con 'put' (colocado), enfatizando la idea de permanecer en un lugar específico sin moverse.
Notas de uso
Esta expresión es común en el inglés coloquial y se usa para dar instrucciones claras de no moverse, especialmente en situaciones de emergencia o cuando se requiere que alguien permanezca en un lugar.